Ano, pokud se podíváš blíže, opravdu se mu ji podařilo dobře připevnit.
Ako pogledate pažljivije, videæete da je odradio dobar posao.
Opravdu se vám dostala pod kůži.
Ipak vam se uvukla pod kožu.
Opravdu se na to musíš ptát?
Naravno da možeš podneti da budeš boginja ljubavi.
Opravdu se těším na naši spolupráci.
Stvarno se radujem što æu raditi s tobom.
Opravdu se o tom nemusíme bavit.
Stvarno ne moramo razgovarati o tome.
Opravdu se moc a moc omlouvám.
Stvarno mi je veoma, veoma žao.
Opravdu se za to moc omlouvám.
Stvarno mi je žao zbog ovog.
Opravdu se ke mě chceš přibližovat, když mám v ruce nabitou zbraň?
Zbilja mi želiš priæi kad sam naoružan?
Opravdu se musím vrátit do práce.
Stvarno se moram vratiti na posao.
Ale když jednu roli hraješ dostatečně dlouho, opravdu se tomu oddáš, může se ta role stát skutečností?
Ali ako ulogu igraš dovoljno dugo, ako se predaš, da li to ikada postane istina?
Opravdu se cítíte dobře, slečno Dunhamová?
Jeste li sigurni da ste oseæate dobro, gðice. Danam?
Opravdu se omlouvám, nikdy bych si nepomyslel, že řekne ano.
Tako mi je žao. Ni u ludilu nisam mislio da æe pristati.
Opravdu se přesvědčme, že to je skutečně něco, co doopravdy chceme.
Bar to prouèimo, da budemo potpuno sigurni da je to nešto èemu se želimo prikljuèiti.
Opravdu se snažím o tom nepřemýšlet.
Pokušavam da ne mislim o tome!
Opravdu se omlouvám za ten podnik.
Стварно ми је жао због места.
Ano, opravdu se mi líbí myšlenka, že mi nějaký cizinec pokryje tělo olejem a bude ho po něm rozmazávat.
Jedva èekam da me neznanac namaže uljem i utrljava ga.
Ne, zvykám si na Marion, opravdu se mi to jméno líbí.
Snou je sasvim u redu. Ne može, navikavam se na Merion. Stvarno mi se sviða.
Opravdu se mě na to ptáš?
Da li me zaista to pitaš?
Jestli ho odvedou pryč, pak opravdu... opravdu se stanu prachem.
Ako mi ga uzmu, zaista æu... Zaista æu postati pepeo.
Opravdu se mi nelíbí pomyšlení, že bych opět strávil svůj čas zavřený v kleci.
Ne uživam u pomisli provoðenja još vremena u pritvoru.
Opravdu se omlouvám za to, co jsem řekla.
Žao mi je za sve što sam rekla.
Opravdu se chceš vrátit do práce?
Stvarno želiš da se vratiš na posao?
Opravdu se těším, až svou dceru uvidím.
Stvarno se radujem što æu videti svoju kæi.
Jménem hotelu Binion, bych se rád omluvil za přerušení vystoupení ale opravdu se zajímám o tuhle zpěvačku.
У име Бинион је, Хтео бих да се извиним због кашњења у емисији али ја стварно нисам заинтересовани за извођача.
Opravdu se snažíš vyjebat se svým prezidentem?
Da li ti to pokušavaš da sjebeš svog predsednika?
Opravdu se omlouvám, že jsem ti ublížil.
Жао ми је. Заиста ми је жао због те повредио.
Opravdu se teď chceš ptát zrovna na tohle?
Da li je to ono što te sad zanima?
Teď nemyslím jen ten zvuk, mám na mysli opravdu se zaposlouchat do bouře v nás.
E sad, ne mislim samo na zvuk, mislim da stvarno slušate tu grmljavinu u sebi.
Ale zároveň, jsou některé věci, které jsou docela překroucené, a my opravdu musíme začít pochybovat, podívat se na to a opravdu se dostat do procesu narušení, nové definice toho, co známe jako mužství.
Али у исто време, има неких ствари које су скроз уврнуте. Заиста морамо да почнемо да испитујемо, да гледамо на њих и да стварно почнемо да деконструишемо и редефинишемо оно што смо до сада називали мушкост.
A tak se rozhněvám. Opravdu se naseru. A taky mnoho jiných průměrných lidí.
Онда се ја наљутим, полудим, као већина просечних људи.
Opravdu se naučíte něco, jako jak se starat o svět.
Стварно вас учи како да водите рачуна о свету.
Vaším domácím úkolem je opravdu se nad tím zamyslet, uvažovat, co to znamená.
Vaš domaći zadatak je da dobro razmislite o ovome i šta to znači.
Opravdu se tedy nezdá, že by budování impérií poskytovalo úžasné vysvětlení pro Velké vzdalování.
Imperije, dakle, i nisu sjajno objašnjenje za Veliku divergenciju.
Opravdu se to chytlo, lidé se kolem nich shromažďovali.
Veoma popularno. Ljudi su se okupljali oko označenog proizvoda.
Opravdu se nám podařilo změnit jak lidé vnímají Blízký Východ.
Zaista smo promenili način na koji ljudi doživljavaju Srednji Istok.
Opravdu se těším, až budu moci být svědkem světa měnícího se vámi, TEDsterové.
Stvarno se radujem što ću prisustvovati svetu koji menjate vi, TEDsteri.
To dokazuje, že lidstvo jako druh je schopno dosáhnout neobyčejného pokroku, pokud spolupracuje a opravdu se snaží.
Ovo je dokaz da je ljudska vrsta sposobna za izvanredan napredak ako zaista sarađuje i ako se zaista jako potrudi.
A tak jsem zvedl telefon, zavolal Polovi a opravdu se necítil dobře.
Uzeo sam telefon i pozvao Pola, a on se zaista nije osećao dobro.
A tak jsem jim odepsal: „Opravdu se nemůžu dočkat!!
Pa sam odgovorio na mejl rečima: "Ja bukvalno jedva čekam!!!"
Máme asi 1, 4 miliard zhlédnutí stránek za měsíc, opravdu se z toho stává něco velkého.
Нашу страницу посећује око 1, 4 милијарде посетилаца месечно, дакле стварно је постала огромна ствар.
Bylo to zrádné a opravdu se to dělo.
Bilo je podmuklo i zaista se dešavalo.
0.68109011650085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako pogledate pažljivije, videæete da je odradio dobar posao. 